Flashback, agosto de 2007
Fotografía de John Hypolitte Coquille, cortesía de Convention
and Tourist Bureau, Nueva Orleans
National Geographic
Pequeños parranderos
Las máscaras son parte del misterio que rodea a estos niños de Nueva Orleans, quienes hacen una pausa durante el carnaval y posan para el fotógrafo John Hypolite Coquille, del Times-Picayune. Los nombres y las fechas que acompañaban a esta imagen se perdieron, sin embargo, se sabe que Coquille tomó fotografías para el diario entre 1912 y 1920. Aunque usan vestidos, quizá las modelos ni siquiera eran niñas. ‘‘En aquella época no era extraño que los hombres se travistieran durante el carnaval –dice el historiador John T. Magill, del Williams Research Center de Nueva Orleans–. Pero no lo hacían necesariamente en el mismo sentido que los actuales travestis del Barrio Francés’’.
¿La descripción es realmente la de la fotografía?