Un mundo sin noche: los daños ecológicos de la luz artificial [Artículos]
Nuestras noches se esfuman
Vista de la Ciudad de México desde el mirador de la Torre Latinoamericana
Foto de Adam Wiseman
Si el hogar del ser humano de verdad estuviera bajo la luz de la luna y las estrellas, nos internaríamos en la oscuridad con gusto; el mundo de la noche nos sería tan visible como para el vasto número de especies nocturnas del planeta. Sin embargo, somos criaturas diurnas, con ojos adaptados a la vida bajo la luz del sol. Este es un hecho evolutivo básico, aunque muchos de nosotros no nos concibamos como tales. Aun así, esta es la única manera de explicar lo que hemos hecho a la noche: llenándola de luz, la rediseñamos para que nos dé cabida.
Este tipo de diseño no difiere mucho de aquel con el que construimos presas en los ríos. Sus beneficios presuponen consecuencias –que se traducen en contaminación lumínica–, y sus efectos apenas comienzan a estudiarse. En general, la contaminación lumínica es resultado de una iluminación mal planeada, la cual permite que la luz artificial brille hacia afuera y hacia arriba, en dirección al cielo; en vez de esto, debería concentrarse hacia abajo. Esta desvanece la oscuridad y altera radicalmente los niveles de luz –así como sus ritmos–, a los cuales muchas formas de vida, incluida la nuestra, se han adaptado. Cada vez que la luz humana se desborda en el mundo natural, algún aspecto de la vida –la migración, la reproducción, la alimentación– se ve afectado.
Durante gran parte de la historia humana, el término “contaminación lumínica” no habría tenido sentido. Hoy en día, la mayor parte de la humanidad vive bajo domos intersecados de luz que se refleja y se refracta, de rayos dispersos que provienen de ciudades, suburbios, de carreteras y fábricas demasiado alumbrados. Casi en su totalidad, la noche europea es una nebulosa de luz, así como la mayor parte de la de Estados Unidos y toda la de Japón. En el Atlántico del sur, el brillo de una sola flota de pescadores de calamar, que atraen a sus presas con lámparas de halogenuro metálico, se puede ver desde el espacio ya que su luz, de hecho, brilla más que la de Buenos Aires o Río de Janeiro.
En muchas ciudades, parece que el cielo se ha quedado sin estrellas, las cuales han sido sustituidas por una bruma vacía que refleja nuestro miedo a la oscuridad y recuerda el fulgor de una apocalíptica novela de ciencia ficción. Nos hemos acostumbrado tanto a esta omnipresente bruma naranja que la antigua gloria de las noches oscuras –tan negras que el planeta Venus proyectaba sombras sobre la Tierra– está mucho más allá de nuestra experiencia, casi más allá de la memoria. Y aun así, por sobre el pálido cielo raso de la ciudad, se extiende el universo: un fulgurante racimo de estrellas, planetas y galaxias que brillan en una oscuridad de apariencia infinita.
Hemos alumbrado la noche como si fuese un terreno baldío, lo que no podría estar más alejado de la realidad. Tan sólo entre los mamíferos, la cantidad de especies nocturnas es asombrosa. La luz es una fuerza biológica poderosa; funciona como un imán para muchas criaturas. Su influencia es tan poderosa que los científicos sostienen que las aves canoras y las marinas son “encandiladas” por reflectores en tierra o por la luz de las balizas de gas de las plataformas petroleras marinas, lo cual las hace dar vueltas y vueltas hasta que caen. Al migrar de noche, las aves son proclives a chocar con edificios altos y muy alumbrados.
Por supuesto, los insectos se amontonan alrededor de los faroles, por lo que muchas especies de murciélagos se han habituado a alimentarse en ellos. En algunos valles de Suiza, el murciélago pequeño de herradura comenzó a desaparecer tras la instalación de alumbrado público, quizá porque estos valles de pronto se llenaron de murciélagos enanos atraídos por la luz. Otros mamíferos nocturnos –incluidos roedores del desierto, murciélagos de la fruta, zarigüeyas y tejones– se alimentan con más precaución bajo el permanente fulgor nocturno, ya que se han convertido en blancos más fáciles para sus depredadores.
Algunos pájaros –mirlos y gorriones, entre otros– cantan a deshoras en presencia de luz artificial. Los científicos han determinado que los días artificialmente largos –y las noches artificialmente cortas– provocan reproducción temprana en una amplia variedad de aves. Y dado que los días más largos causan periodos de alimentación más extensos, también pueden trastornar los patrones de migración. Una población de cisnes de Beckwick, que invernaba en Inglaterra acumuló grasa más rápidamente de lo habitual, lo que los condujo a adelantar su migración a Siberia. Partir antes podría significar llegar cuando las condiciones de anidamiento aún no son óptimas.
En época de desove, las tortugas marinas, que muestran preferencia natural por las playas oscuras, encuentran cada vez menos lugares donde anidar. Sus crías se ven atraídas por los horizontes más brillantes y con mayor reflexión de luz y, se confunden con el alumbrado artificial que está detrás de la playa. Tan sólo en Florida, las pérdidas en crías de tortuga suman cientos de miles cada año. Las ranas y los sapos que viven cerca de carreteras muy alumbradas sufren de niveles lumínicos nocturnos hasta un millón de veces más intensos que los normales, lo que desequilibra casi todos los aspectos de su comportamiento, incluyendo los cánticos corales nocturnos de los sapos en época de reproducción.
De todos los tipos de contaminación que enfrentamos, la lumínica quizá sea la más fácil de remediar. Unos cambios sencillos en los diseños y la instalación de alumbrado se traducirían en cambios inmediatos en la cantidad de luz que se dispersa a la atmósfera y, en muchas ocasiones, en un ahorro inmediato de energía.
Alguna vez se pensó que esta alteración sólo afectaba a los astrónomos, quienes necesitan observar el cielo nocturno en toda su gloriosa claridad y, de hecho, algunos de los primeros esfuerzos de la sociedad civil para controlar la contaminación lumínica –en Flagstaff, Arizona– se llevaron a cabo para cuidar la vista desde el Observatorio Lowell, que se alza por encima de aquella ciudad. En 2001 se declaró la primera ciudad internacional de cielo oscuro. Para este momento, los esfuerzos por controlar la contaminación lumínica se han extendido alrededor del mundo. Más y más ciudades, e incluso países como la República Checa, se han comprometido a reducir la iluminación no deseada.
A diferencia de los astrónomos, la mayoría de nosotros podría no necesitar una visión ilimitada del cielo nocturno; pero como muchas otras criaturas, sí necesitamos la oscuridad, la cual es tan esencial para nuestro bienestar biológico, para nuestro reloj interno, como la luz misma. La oscilación regular entre la vigilia y el sueño en nuestras vidas –uno de nuestros ritmos circadianos– es tan fundamental para nuestro ser que alterarlos es como alterar la gravedad.
Durante casi todo el último siglo, hemos llevado a cabo un experimento abierto con nosotros mismos al alargar el día, al acortar la noche y provocar cortocircuitos en la respuesta sensible del cuerpo humano a la luz. Las consecuencias de este nuevo y alumbrado mundo se perciben con más claridad en criaturas menos adaptables que viven bajo el resplandor periférico de nuestra prosperidad. Sin embargo, la polución lumínica también podría cobrarle una factura biológica a los humanos. Al menos un estudio reciente ha sugerido una relación directa entre el incremento de los niveles de cáncer de mama en las mujeres y la brillantez nocturna de sus vecindarios.
Al final, los humanos no se ven menos atrapados por la perturbación lumínica que las ranas de una charca cercana a una carretera muy alumbrada. Al vivir bajo un fulgor creado por nosotros mismos, nos hemos aislado de nuestro patrimonio evolutivo y cultural: la luz de las estrellas y los ritmos del día y la noche. En un sentido muy real, la contaminación lumínica provoca que perdamos de vista nuestra verdadera posición en el universo y que olvidemos la propia dimensión, la cual sólo puede comprenderse de acuerdo con las dimensiones de una noche oscura con la Vía Láctea –el límite de nuestra galaxia– dibujando un arco en las alturas.
_______
Verlyn Klinkenborg vive noches muy oscuras en el área rural de Nueva York.
HOLA SOY ABRAHAM RODRIGUEZ CASTRO DE PUERTO PEÑASCO SONORA Y ME GUSTARIA QUE SE PUSIERAN EN CONTACTO CON MIGO POR QUE PIENSO TRABAJAR CON USTEDES ESTE ES, UNO DE LOS MUCHOS MEDIOS DONDE BUSCARE PONERME EN CONTACTO CON USTEDES……..
NATIONAL..GEOGRAPHIC
lugar apto solo para noctámbulos, ambiente insufrible para los provincianos, tormento cruel para los visitantes; por eso no vamos tan seguido ni tardamos mucho. saludos desde la costa de Chiapas. vengan a visitarnos, amigos defeños, les aseguro que disfrutarán el aire puro y la temperatura natural.
Hola!!
Si, la luz es maravillosa, pero la oscuridad tambien, el poder contar con un equilibrio entre estas hace que nuestra mente y cuerpo, funcionen adecuadamente, a la vez que ayudamos a este planeta nuestro que tanto tiene que aguantar. Si no dieramos el tiempo (!!!) para sentir de nuevo lo que es estar a oscuras…. descubririamos nuevas experiecias, que no tendrian que ser nuevas, de no haber tanta luz artificial!!
Slds de una chilanga desde Bogota.
La pesadilla del Astrónomo aficionado. Hace años ya que vemos como nuestros cielos son cada vez más opacos, como desde las grandes ciudades se ha renegado del último vínculo que nos unía con nuestro entorno: el cielo.
Las crónicas nos dicen que en 1910, durante la aparición del cometa Halley, en Madrid hubo quien sacaba en las noches un telescopio a la calle y cobraba unos céntimos por mostrar a los transeuntes el cometa. En la actualidad, gracias a la negligente iluminación de nuestras ciudades, eso ya no es más que utopía.
Un dispendio descomunal de energía, un desinterés incomprensible por parte de las administraciones públicas responsables, un olvido imperdonable de quienes somos y de dónde venimos y, sobre todo, un terrible desprecio por lo poco que queda incólume de la naturaleza.
Recuerdo, en mi adolescencia, la visión de un cielo negro tachonado de estrellas que nos cubría como una cúpula cristalina a poco que te alejaras de la ciudad. Hoy desgraciadamente, quedan contados lugares en todo el territorio nacional donde eso sea posible.
Hola vivo en la zona indígena nahuatl de la sierra de Zongolica e donde hasta hace pocos años no había casi redes eléctricas, pero con el ¿desarrollo? el gabierno mexicano ha apoyado en redes de electricidad y algunos nostálgicos añoramos esas noches oscuras, que adoramos cuando se va la luz.
Como a ustedes me preocupa lacontaminación lumínica, ojala pudieramos hacer algo, ademas la luz de las velas y otros dispositivos para alumbrar.
Yo creo, que cuando la gente sepa del despilfarro que existe en el alumbrado público, se tomarán medidas serias.
Aproximadamente un 30% del alumbrado “apunta” hacia el cielo y fachadas de edificios, provocando continuas quejas de vecinos que en ocasiones no pueden ni dormir.
Si extrapolamos ese 30% de derroche, a todas las ciudades de España, hablariamos de millones de euros desperdiciados, además del consiguiente aumento de emisiones de C02 a la atmósfera, aumento de la temperatura global etc.
La solución aunque facil, también es dificil, ya que, políticos e inteligencia no se llevan bien, es como comer mejillones con chocolate.
saludos
Acabo de leer la última Revista de NG, muy interesante el tema de la contaminación lumínica, me he entereado de varias cosas que no sabía, solo puedo decir que todos debemos cambiar de mentalidad para de alguna manera disminuir la contaminación aportando con ideas nuevas o copiando de los buenos ejemplos solo así cambiaremos en algo este planeta… gracias.
Sigan adelante con temas como estos…
Parece algo chistoso, el ser humano es un ser de costumbres, si nos quedaramos sin luz artificial, bueno escuchariamos muchos gritos de auxilios de los que le temen a la oscuridad, por otra parte seriamos invadidos por bacterias, si dejaramos de ver al astro sol, dejariamos de bañarnos para ganar una capa gruesa de mugre como protector para protegernos de picadas, bacterias, de muchas enfermedades para adquirir mas defensas, y si nos quedamos sin estrellas, volveriamos a la epoca de las cavernas, no podria hacerte ningun comentario sobre tu articulo; seria interesante disfrutar de las noches blancas de la ciudad de Leningrado,muy celebres donde son muy pocas las personas que hacen comentarios sobre el raro fenomeno de cuando ocurre lo inverso, la noche se hace dia.
Si hubiera apagones seguidos, perderiamos mucho dinero, alimentos y tendriamos un caos en apartamentos, casas por parte de las aves, estas estarian en busca de un lugar seguro para acampar.
La biosfera ha convivido entre la luz y la oscuridad por millones de años sin intervención humana. Y la contaminación luminosa provocada por el homo sapiens es uno de los problemas que debe enfrentar la biosfera.
Pues si, interesante artículo, impresionante foto, vivo en la ciudad de México, y pues realmete cunaod se va l aluz electrica en casa es un alivio en cierto modo, sin embargo, com el ser humano es de costumres, en ocasiones no puedo soportar estar si electriidad, vamos, la luz realmete me importa poco, salvo por esa fotografía que se ve realmente bien, lo que seria un cao, es esta rsin electricidad, la ciudad es demasiado grande para satisfaer a todos sus habitantes de forma natural, es decir, con sus propios recursos, es por eso que cosas como la electricidad son necesarias, y laluz tambien, aunque de cualquier forma, luz, de muchas formas se logra.
Por otro lado debo hacer notar algo que tal vez no le importe a nadie, estui la carrera de ingeniría civil y a lo largo de todo este tiempo he podido darme cuenta por medio de muchas personas inteligentes en la materia, crear electricidad es un verdaderio arte, una genialidad del ser humano, saquemos buen partido de esto, saben como funciona una termoelñectrica? saben o han pensado lo brillantes que son esas perosnas capaces de crear una majestuosidad de obras como las presas hidroelectricas? le suena familiar esto: canales de excedencia, turbinas, cortina de concreto, caudales, saltos hidráulicos, todas esats cosas son creaciones del hombre, “El Cajón”, “Chicuasén”, creánme, es realmente maravilloso darse cuenta de esto. Aún asi debemos hacer algo por nuestro planeta, pero no todo hecho por el hombre es malo, ni con mala intención.
es algo super interesante de lo cual no tenia remota idea, gracias por informarnos de cosas importantes!!!
Me parece muy interesante su artículo y les agradecería si me pueden facilitar algunas fotos que muestren estos efectos dañinos de la contaminación luminica, pues estoy preparando una ponencia sobre uso eficiente de la energía para ciudades sustentables.
Muchas gracias.
Practicamente desconocia el efecto luminico aunque se que para lograr la electricidad se tienen muchas opciones, creo que hoy se cuenta con la tecnologia para hacer programas para disminuir este efecto negativo en nuestro ecosistema, por lo tanto les invito a visitar Univision.com (mundo verde) hay iniciativa de gente que esta organizando a nivel globo, 10 minutos sin electricidad, sera un buen comienzo, con ello se ahorrara dinero y sobre todo contaminacion mas por las plantas electricas que que todavia usan combustion para mover sus generadores.
la lus es algo que nesecitamos pero el humano en su afan por la electricidad nos ha quitado la noche en mi ciudad los cielos se ven rojos por los complejos petroquimicos estrañamos ver las estrellas pero ni modo me gustaria que pasaran este tema en la television
Hola a todas las personas que comparten esta revista, excelentes fotos las de este articulo, de niño me fascinaba ver cielos y noches iluminados con la luz natural, veia hasta estrellas fugaces, no se que paso, pero hace unos 15 dias debido a mi trabajo pase una noche en el aeropuerto de maiquetia (Venezuela) y vi una noche espectacular llena de estrellas y recorde mi niñez. Me alegra saber que la contaminacion ambiental es controlable, he visto que la luz de halogeno es menos contaminante y si expandieramos cada uno conciencia a los mas jovenes y no tan jovenes, aportariamos un grano de arena que aunado a otras mediadas como las tecnologicas que nombra el comentarista eusebio Bolanos, notariamos la diferencia visualizando la luz del gran universo.
es alarmante, no sabia nada de esto.
Gracias por informarnos, ojalá no sea tarde para remediarlo
ESTA PAGINA ESTA CHIDA
FELICIDADES A LOS K LA HACEN POSIBLE
Y GRACIAS M AYUDARON CON MI TAREA
Hola, soy de Yucatan, cuando estudie la carrera recuerdo que habia un club de astronomia y que en ocasiones los miembros llevaban sus telescopio y nos permitian ver las estrellas y los planetas, luego nos hacian buscarlas en el firmamento ya sin los aparatos y asi aprendi a ubicar planetas, estrellas, y constelaciones, de hecho recuerdo que subiamos unos vecinos y yo al techo de la casa y probabamos a encontrar mas constelaciones. Eso fue “apenas” hace 8 años con el crecimiento de la ciudad y la incorporación de alumbrado publico ineficiente ya no se puede realizar. Debemos esperar a un fallo en la red electrica para redescubrir la belleza que siempre esta ahi, triste atras de los reflectores…. Saludos desde Mérida.
Ahora entiendo por qué me gusta tanto caminar iluminada sólo por la luz de la luna y las estrellas, cuando salgo de camping con mi familia, a lugares alejados de todo tipo de contaminación ambiental, auditiva y lumínica… Inconscientemente estaba buscando esa armonía natural que nos da la luz de los astros nocturnos…
Me parece muy magestuoso el cielo cuando llego a salir a algun estado por que la luz de las estrellas y la luna son algo celestial en particular me encanta caminar bajo la luz de la luna y las estrellas cosa que normalmente en ciudad de méxico ya no se puede apreciar el cielo tan retacado de estrella como en algunos estados como Hidalgo, Zacatecas o San Ignacio Cerro Gordo Jalisco devido a la contaminación lumínica de nuestra ciudad.
El daño que puede hacer la luz artificial tiene mas consecuencias de lo que se cree, no solo para los animales sino tambien para el ser humano. Se ha vuelto una adiccion depender de una lampara para sobrevivir… Deberian haber otras maneras de poder ver el mundo donde vivimos sin atacarlo de la manera inconciente que la utilizamos…
Salvemos el cielo, salvemos los animales, salvemos a nuestra especie de nuestra propia matanza.
Soy ingeniero eléctrico y no por eso digo que mucha luz artificial no nos ayuda a crecer en la esencia del hombre, el día y la noche. Echo de menos contemplar las estrellas en lo alto, ya que soy oriundo de La Serena (donde están los cielos mas limpios de Chile). He perdido el encanto de soñar bajo las estrellas e imaginarme un mundo mas allá de donde llega mi vista… por que no apagamos la luz por una noche, a lo mejor amanecemos en un mundo mucho mejor que el actual.
La luz es parte de las necesidades que nos hemos creado el ser humano.
Lo ideal seria que con tanta Tecnica y avances, y que a base de enormes espejos y lentes colocados en el espacio, se pudiera captar los rayos solares y emitirlos como un haz de luz sobre Ciudades.
Felicidades por su articulo es muy interesante saber este tipo de cosas pero creo que tambien es parte de la cultura, hace daño la luz en la noche contamina ok no se niega , pero tambien la gente se siente mas segura con la luz en las noches ya que hay muchas personas mal intecionadas que hacen fechorias bajo el manto de la noche y eso tambien ha provocado que el mismo hombre alumbre sus noches por seguridad, aun que creo que en la actualidad ya eso no los detiene.
Es lamentable que ya no tengamos la belleza de la noche alumbrada por las estrellas, ojala pudieran atraves de la revista promever apagones voluntarios todas las semanas a nivel mundial y asi admirar la belleza de las estrellas.
HOLA VIVO EN EL ESTADO TACHIRA PAIS VENEZUELA, HACE UNOS MESES NOS VISITO A LA FAMILIA ELLERY UN MUCHACHO QUE A EMIGRADO A MIAMI Y YA CUENTA CON 8 AÑOS ALLI, AL LLEGAR DE NUEVO A SU LUGAR DE NACIMIENTO SALIMOS UNA NOCHE A CAMINAR Y SENTI COMO SU SISTEMA BIOLOGICO ESTA TRANSFORMADO POR EM MODO DE INVADIDO DE LUZ DE MIAMI, EL SE QUEJABA DE PORQUE NUESTRAS NOCHES SON TAN OSCURAS . ES UNA PRUEBA SENCILLA DE LA AFECCION ARTIFICIAL A ESTOS GRUPOS DOMINADOS POR SISTEMAS INSOSTENIBLES PARA LA PERMANENCIA DE LA VIDA NATURALMENTE. GRACIAS POR TAN BELLO ARTICULO E ILUSTRATIVO EL LLAMADO ES A RESCATAR LOS VALORES AMBIENTALES
Hola me kede asombrada sobre este articulo pero creo k deberiamos abarcar mas para k todos tomen conciencia del dano k nos hacemos …..felicidades adelante !!!!!
Impresionante fotografía.!!!
Apaguemos la luz y demos un respiro a la tierra , a la naturaleza, a los animales de hábitos nocturnos y por último a nosotros mismos que tambien somos animales y necesitamos desenvolvernos sin ese tsssss!!! tan molestto que nos da la electricidad…disfrutemos de las noches
En mi ciudad la iluminación aún no está al nivel de iluminación como las ciudades que aparecen en el reportaje, pero puedo comprender la importancia de este gran invento en lugares que practicamente “no duermen”; sin embargo no me había dado cuenta de los estragos que podemos hacer si no controlamos la luz artificial… En donde vivo, la gente no puede salir con confianza en la noche si no hay excelente iluminación en las calles, por la inseguridad que se vive en estos días. Yo veo como la gente de Bukina Faso disfruta de las estrellas en las pag 18 y 19 y me parece maravilloso, ¿pero que podemos hacer? También como ustedes dicen en su reportaje, la luz en mi tierra es simbolo de nivel socioeconomico, por querer iluminar nuestras ciudades como Chicago… a proposito, ¿Por que no hicieron una reconstrucción digital de la foto en la pagina 10 que compara los Angeles y Pasadena antes y después? en blanco y negro no se puede apreciar el incremento de la energia electrica en tan solo 100 años. Me alegra que el ser humano haya avanzado tanto su progreso en tan solo 100 años, pero creo que no estabamos preparados para un cambio tan drástico, el hombre sólo piensa en sí mismo, dejando a un lado la naturaleza, peor aún, las proximas generaciones.
Es impactante las consecuencias medioambientales que genera el uso indiscriminado de la energía eléctrica.
Es un excelente documento sobre el alejamiento o separación que hoy identifica a gran parte de la humanidad, claro me refiero a los que viven en las grandes urbes, donde cada centímetro cuadrado esta iluminado, hoy el ser humano le teme a la oscuridad, tan solo cuando se corta la energía eléctrica en nuestras casas, calles o escuelas, comienzan los gritos a la oscuridad, la gran pregunta es ¿Por qué esa reacción? y podemos decir que estamos tan acondicionados a una forma cerrada de vida, debemos comprender, aprender y llevar a cabo acciones que nos unan con la naturaleza -de donde provenimos y somos parte-, buscar mecanismos de solución para la que la humanidad sea realmente humana.
De todos los efectos que mencionan, sobre todo en las especies animales, quiero mencionar lo que publico National Geographic, en su revista “El Pulso de la Tierra”: “POR CADA ESPECIE QUE SABEMOS AMENAZADA, PROBABLEMENTE HAY CIEN MÁS DE LAS QUE NO SABEMOS NADA”.
Somos la especie que creo estos problemas, ahora debemos buscar las soluciones, no como un compromiso con el ser humano, sino con la compleja red de seres vivos de donde derivamos.
Excelente artículo. Como diseñadora de iluminación(lighting designer) en Perú nuestra labor es educar a nuestros clientes, colaboradores, colegas y todo aquel a quien podamos llegar de alguna u otra manera. Hace poco que nuestro país está logrando avanzar luego de muchos años de crisis total y el crecimiento económico nos ayuda a que las decisiones de productos tecnológicamente superiores puedan ser una excelente alternativa no sólo por su ahorro energético sino también por los grandes beneficios que ofrecen.
La contaminación lumínica es una preocupación constante en nuestro trabajo pero aún no es del todo comprendida, esta foto maravillosa vale más que mil palabras, tenga por seguro que su artículo será la fuente de inspiración para mis próximos artículos y charlas para mis clientes y alumnos. Muchas gracias.
Justo hoy hablaba de un tema parecido con un amigo. Con luz no se pueden ver las estrellas, sin luz, las ciudades se tornan peligrosas de noche. Que tal invertir mucho más en educación, respeto por los demás y en luces sensibles al movimiento?
Interasantísimo el artículo. En mi pueblo natal de Barinas Venezuela, falla mucho el sistema eléctrico, como en todo el páís, y cuando estamos en la finca y vemos hacia el cielo redescubrimos su grán belleza. Junto a mis hijos siempre les he indicado de lo que nos perdemos cuando el servicio de electricidad funciona, pues observamos un bombillo encendido y despreciamos o ignoramos las trillones de estrellas del firmamento y su expectacular belleza.
La noche del 23 de octubre de 1888 fue la primera vez que mi ciudad Maracaibo tuvo luz electrica se inauguraron hospitales, teatros y casas de beneficiencias y fue la Segunda Ciudad en Latinoamerica con este Beneficio de Energia despues de Buenos Aires.
Bien sabemos la ventaja de la luz electrica, No sabemos las consecuencias del consumo desmedido de esta misma.
Y mas aun en un pais Energetico y Petrolero como Venezuela. Me imagino como se hubiera conservado el ecosistema del CIELO NOCTURNO en mi Ciudad.
William Benjamin Gonzalez Martinez
Maracaibo, Edo Zulia, Venezuela.
que articulo tan mas interesante, es de aquellos artiulos que al leerlo nos van haciendo conciencia de lo que le estamos haciendo a este mundo!!
Para ver la intensidad de la contaminación lumínica en su región del mundo, observada desde el espacio, puede visitar la página http://www.inquinamentoluminoso.it/worldatlas/pages/fig1.htm en “The World Atlas of the Artificial Night Sky Brightness”, The night sky in the World - Pierantonio Cinzano (Istituto di Scienza e Tecnologia dell’Inquinamento Luminoso).
Excelente articulo, que nos hace reaccionar sobre el trastorno que estamos haciendo los seres humanos en los animales nocturnos.
En la ciudad en que resido, el Municipio tiene vigente una ordenanza que tratará de reducir la contaminacion nocturna, con el objeto de colaborar con el cercano Observatorio de Rayos Cosmicos PIERRE AUGER, unico en el mundo por el momento, y asimismo evitar que perdamos nuestro cielo nocturno, uno de los mas limpidos del hemisferio. A tal fin, estamos colocando luminarias con lamparas de vapor de sodio, tipo “cutoff”, reflectores que iluminan hacia el suelo, y evitamos que los comercios mantengan sus letreros luminosos encendidos a partir de un horario determinado. Aun estamos trabajando en su total implementacion, por lo que creo que este artículo nos ayudara a incentivar a los habitantes a concientizarse al respecto.
Gracias por su publicación
Mariano Butcovic
Jefe Departamento Electromecanica
Municipalidad de Malargüe
Malargüe-Mendoza-Argentina
Los daños impuestos por una forma de ver el mundo y de hacer centrado en el individuo son obvios. Son obvios también las recomendaciones que los indigenas del mundo han hecho desde siempre para estar en armonía con la naturaleza: es necesario hoy acercarse a las recomendaciones del Jefe Seattle y vivir o tratar de vivir de acuerdo a estas recomendaciones.
Artículo muy interesante, ciertamente que la luz artificial ha modificado nuestra forma de ver el mundo, en Lima es imposible ver a simple vista las constelaciones, en el Callao he logrado reconocer la Cruz del Sur, Escorpion y Orion.
no hay nada más lindo que cuando se corta la luz en la ciudad de Valparaíso y Viña del Mar en Chile, el cielo celeste, las estrellas, de verdad que dan ganas de que no existiera el alumbrado público, lástima que por razones de seguridad van en aumento. exelente reportaje
No pense que se le denominara contaminación luminica, pues yo sabia que las grandes ciudades proyectan mucha claridad hacia el cielo por la luz que poseen y que esta no deja observar las estrellas y en especial la vía lactea que es muy bonita cuando se ve en la plena oscuridad, gracias que todavía vivo en un lugar pequeño en los llanos orientales de Colombia en donde lo rural ocupa un gran espacio en nuestra forma de vida y pues se puede observar de forma cotidiana el cielo en la noche y que a la vez lo pasamos por alto…
Aunque es preocupante este fenómeno que se vive con el tema investigado pero lo que ocupa los titulares en este momento es el calentamiento global y pocos caeremos en cuenta con respecto a esta situación.
muy buen articilo,es interesante ver como persona como ustedes se interesan por estos problemas q cusan la contaminacion se q ha escrito mucho sobre este grave problema es bueno porque las personas podemos tomar conciencia… y tratar de tomar las previsiones necesarias.para no seguir contaminando..
Un artículo que toca un tema que hasta el momento nos es indiferente a gran parte de la humanidad que usa el alumbrado artificial. ¿Que mundo estamos dejando para las siguientes generaciones?Estoy cada día más convencido que solo nos importa el dinero y el poder. Hemos perdido dramaticamente la sensibilidad a lo natural y nos asombramos, aplaudimos y damos por válido que el nuevo Dios del hombre es la tecnologia. Nos disgusta todo aquello que quiebra la frivolidad y la superficialidad.
me parece grandioso ver el cielo de noche,los astros me facinan y me alegra vivir en un lugar donde las estrellas se pueden ver de noche.
estoy completamente en contra de la contamion;y si bien la luz por la noche es necesaria,pienso q esta debe serlo en forma moderada…
sin mas que decir felicito a la gente que hace posible esta clace de informacion.
Este tipo de contaminación me significa ser muy novedoso, anteriormente veíamos otros como la saturación visual que interpretábamos como un tipo de contaminación en las ciudades derivado de publicidad, en relación al tema son los anuncios espectaculares y luminosos de negocios.
Sería conveniente se aborde un nuevo articulo que sea secuela de este pero que trate sobre las medidas que puede uno instrumentar para conservar esta oscuridad o luminosidad controlada, en casa por ejemplo tengo lamparas LED que son muy direccionables y pueden ayudar en este rubro adicional al de ahorro de energía.
Saludos, su suscriptor de Zapopan.
VIGELEGA
creo que este articulo llega en una epoca muy acertada, la epoca navideña, donde las millones de luces que alumbran nuestras ciudades llegan a confundir un poco, no siendo estas el unico problema, pues las zonas altamente iluminadas registran ademas un alto nivel de contaminacion auditiva por esta epoca.
entonces, ¿es esta epoca un juego de la doble moral, donde se despierta el espiritu caritativo para otros, pero totalmente indolente con nuestro planeta?
Gracias por la informacion. La verdad, no habia reparado en este tipo de contaminacion.
Compartire con mi entorno esta informacion.
Me uno a la “Gran Mision” de cuidar a nuestro planeta, pues es una forma de amarnos a nosotros mismos y a nuestros semejantes, esta es nuestra “casa”, nuestro “hogar”, debemos quererlo, protegerlo, amarlo, pues somos uno con el y con el Universo pues pertenecemos a EL.
gracias
por la informacion es muy importante y
para saber de todo tipos de contaminaciones
para salvar este planeta
pienso que fueun articulo muy sociable, las nociones que muestran son suficiente paa demostrarle a la gente que nuestro mundo depende mucho de nosotros…
espero tener mas, de los temas actuales que contaminan nuestro ambiente…
felicitaciones pore articulo son la mjor revista del mundo…..
Un Mundo Sin Noche- Los Daños Ecológicos de la Luz Artificial
Sres. de la Editorial de la Revista National Geographic
¡Excelente la nota! Felicitaciones!!!
Es maravilloso que una de mis preocupaciones en este mundo que crece día a día haya sido tratado en esta prestigiosa revista. Vivo en una ciudad del norte de la república Argentina donde aún se pueden contemplar las noches estrelladas, algo maravilloso, que lamentablemente tal vez en unos años se pueda perder por el crecimiento y desarrollo de la ciudad. Aun hoy puedo disfrutar desde mi ventana la noche estrellada.
Gracias National Geographic por tratar este tema.
Claudia Enriquez
Torre 98 2ºpiso Dpto.C - Barrio Autonomía
Provincia Santiago del Estero
República Argentina
maravilloso artículo
Acostumbrados a vivir en las ciudades, muchas veces no nos damos cuenta de lo que nos perdemos. No sabemos como es verdaderamente el cielo.
Hace unos años, tuve la suerte de visitar la Isla del Sol (Lago Titicaca, Bolivia), y me maravillé al descubrir la enorme cantidad de estrellas que podía ver desde allí, ausentes en las noches de mi ciudad.
Saludos desde Argentina,
Pablo.
P/D: Felicitaciones NG por su excelente revista.
Soy de una zona sub urbana en mi ciudad en la que he vivido los 19 años de mi vida el “desarrollo” llega lento pero llega aqui y se nota con tiendas abiertas 24/7 con faroles cada vez mas abundantes para iluminar las calles, etc, cuando por alguna razon se va el fluido electrico por la noche me quedo facinado de redescubrir lo que esta alli una cantidad inimaginable de estrellas y astros luminosos que nos hacen delirar con poder llegar a una, es tan magico el ambiente que crea la oscuridad que la familia se reune a contar anecdotas a jugar juegos tradicionales y compartir en los patios de la casa, creo que la iniciativa de considerar en serio la contaminacion luminosa no esta nada mal y asi como se controlan los desechos solidos y otras formas de contaminacion se debe controlar el daño que se le hace a la mirada de una ventana a la imaginacion y a la ciencia.
es algo paradojico, decir que la luz es dañina para el planeta pero la tenemos que ocupar, hemos llegado a un punto que dependemos de toda la tecnoligia incluyendo la luz electrica,podemos colaborar si pero ¿cuanto tiempo ?