En el terreno [Detrás de las cámaras]
Los programas de National Geographic Society apoyan la investigación científica, la exploración geográfica y la conservación ambiental alrededor del mundo.
Los programas de National Geographic Society apoyan la investigación científica, la exploración geográfica y la conservación ambiental alrededor del mundo.

Cuando los talibanes demolieron dos colosales estatuas de Buda en Bamián, en 2001, el arqueólogo afgano Zemaryalai Tarzi quedó desolado. Él las había resguardado con refuerzos de acero cuando fue director de arqueología de su país, en los años setenta. Ahora, Tarzi está determinado a sacar a la luz las demás riquezas antiguas de Bamián.

Desnudo en un día a -8° C, Valentsin Tolkachev, de 69 años, despeja un canal helado para nadar. En 1989, inició los “Optimalistas” –club de más de 200 miembros con sede en Minsk–, para promover actividades saludables en escenarios rurales.

Tras concluir su misión, el transbordador espacial Endeavour –hábil en órbita pero incapaz de volar en la atmósfera terrestre– se monta en un 747 que sobrevuela el Desierto de Mojave, California, rumbo al Centro Espacial Kennedy, en Florida.
Iluminado por el sol, un tornado café se eleva quizá 1 200 metros sobre las resecas llanuras de Kansas. En 2007, este estado impuso un récord en EUA, al registrar 141 tornados. Pero fue un récord efímero: se desataron 187 en 2008.