
Jamestown, Virginia, se ha resignado a su condición de ‘‘pariente pobre’’ de la ciudad de Plymouth, Massachusetts. Por ello, a veces surgen actitudes de competencia. Cuenta el escritor Charles Mann, residente de Massachusetts, que visitó Jamestown: ‘‘Un par de personas me dijeron ‘¿usted no es de Plymouth, verdad?’’.

Durante una serie de conferencias en Estados Unidos, ‘‘80 % de los niños y jóvenes con los que me encontré ve la música como una vía de escape’’ a su situación actual, dice el autor James McBride (izq., del lado derecho). En Senegal sucede lo mismo.

‘‘Desde la primera vez que vi una manada de elefantes, supe que quería protegerlos’’, dice Luis Arranz refiriéndose a estos gigantes que se reúnen en grupos de 800 o más en el Parque Nacional de Zakouma.

Para realizar el artículo ‘‘Se remiendan corazones rotos’’ y capturar el implante de un corazón artificial, el fotógrafo Robert Clark trabajó con el cirujano Ronald Hetzer.

El pasado mes de octubre será inolvidable. En Oviedo, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias: entre los galardonados estaba la Sociedad National Geographic, representada por algunos de sus miembros, que viajaron desde Washington, D. C., para recibir el reconocimiento en la categoría de Comunicación y Humanidades.