
Dos jóvenes se pasean por Budesti, añadiendo tacones y suéteres chic al atuendo tradicional para la iglesia. Estos estilos reflejan una tendencia de la migración: luego de trabajar en el extranjero, muchos regresan aquí trayendo dinero y modernidad.

Como pinceles empapados de pintura, las escamas de las alas de una polilla chorrean color. Tomada en un estudio de la Universidad Estatal de Washington con un microscopio, su iridiscencia se revela sólo en este acercamiento.

Los 4 metros y más de 400 kilogramos de un tiburón blanco golpean la jaula de un buzo y enturbian las aguas frente a Isla Guadalupe. La región, rica en colonias de focas y leones marinos, es muy atractiva para los poderosos depredadores.

Mil trescientos kilómetros al sur del Polo Norte, una caverna de estratos, similares a estalactitas –agitadas por vientos de 140 kilómetros por hora–, y la luz de un amanecer amoratado pintan un retrato apocalíptico sobre la bahía Inglefield.

Mujeres y niños aguardan su registro y ayuda en el campo para refugiados de Jalozai. Desde el verano pasado, alrededor de un millón de pakistaníes ha huido de los combates entre el ejército y milicianos cerca de la frontera afgana.