
Columnas de ceniza, humo y vapor se elevan miles de metros cuando un volcán submarino hace erupción en la isla deshabitada Hunga Ha’apai. Desde que comenzó el descenso de detritus de roca conocidos como escoria, se ha extendido la masa continental del lugar.

Cuando una polilla “extraordinaria” se posó en la ventana de la estancia de Dupre-Neary, técnico biólogo de 27 años, él salió para obtener una vista mejor. Y consiguió una imagen todavía mejor: su perro, Jada, y el insecto, mirándose a los ojos a través del cristal.

En busca de “la esencia de la vieja China”, Byrd, de 65 años, encontró a dos campesinos admirando las terrazas de arroz de siglos de antigüedad que le dan forma a las empinadas colinas de Longsheng.

Desnudo en un día a -8° C, Valentsin Tolkachev, de 69 años, despeja un canal helado para nadar. En 1989, inició los “Optimalistas” –club de más de 200 miembros con sede en Minsk–, para promover actividades saludables en escenarios rurales.

Tras concluir su misión, el transbordador espacial Endeavour –hábil en órbita pero incapaz de volar en la atmósfera terrestre– se monta en un 747 que sobrevuela el Desierto de Mojave, California, rumbo al Centro Espacial Kennedy, en Florida.